Informativa sulla privacy: SIGMA-ELEKTRO GMBH

Ambito di applicazione dell’informativa sulla privacy (www.sigmasport.de & www.sigmasport.com)

SIGMA-ELEKTRO GmbH è lieta che Lei abbia visitato il nostro sito internet e che sia interessato ai nostri prodotti.Diamo grande importanza alla tutela dei Suoi dati personali e desideriamo garantirLe una navigazione in sicurezza e tranquillità sul nostro sito.

La progettazione di questo sito da parte di SIGMA-ELEKTRO GmbH è avvenuta nei limiti delle disposizioni di legge relative alla tutela e alla sicurezza dei dati personali.Con il presente documento, desideriamo informarLa in merito alla modalità di raccolta e trattamento di dati e al loro eventuale inoltro ad altri soggetti per l’adempimento di tali finalità.

SIGMA-ELEKTRO GmbH è legalmente responsabile dei contenuti ai sensi dell’art. 13 paragrafo1 della legge tedesca in materia di servizi di telecomunicazione (TMG):

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt an der Weinstraße

Raccolta e trattamento dei dati personali

I dati personali sono informazioni relative all’utente che possiamo utilizzare per identificare quest’ultimo come una persona specifica.Tra questi vi sono nome, indirizzo e-mail e numero di telefono,ma anche informazioni come preferenze, hobby, appartenenza a un gruppo o siti recentemente visitati.I dati personali vengono rilevati, utilizzati e inoltrati esclusivamente in conformità con la legge o previa autorizzazione dell’utente.

In linea di principio, è possibile visitare tutte le pagine del nostro sito senza dover indicare alcun dato personale.

Presa di contatto

In caso di presa di contatto con il cliente (per es. tramite il modulo di contatto o via e-mail), le informazioni fornite dall’utente vengono salvate ai fini dell’elaborazione della richiesta o nel caso in cui sorgano ulteriori domande.La revoca è possibile in qualsiasi momento.

Diritto all’informazione ed elenco pubblico delle procedure

Ai sensi degli artt. 34 e 6b della legge federale tedesca sulla tutela dei dati personali (BDSG), Lei ha il diritto di essere informato a titolo gratuito dei dati da noi archiviati e ai sensi dell’art. 35 della BDSG ha diritto alla cancellazione o al blocco di dati illeciti e alla rettifica di dati inesatti.

Su richiesta saremo lieti di comunicarLe per iscritto i Suoi dati personali archiviati.Per quanto possibile, assumeremo le misure adatte per aggiornare o rettificare i dati archiviati in breve tempo. In queste circostanze si rivolga direttamente al nostro addetto alla tutela dei dati personali.

Nel nostro elenco pubblico delle procedure abbiamo raccolto i dati previsti dall’art. 4e della BDSG.

Sicurezza

SIGMA-ELEKTRO GmbH applica misure di sicurezza tecniche e organizzative ai sensi dell’art. 9 della BDSG per proteggere i dati in Suo possesso da attività illecite quali cancellazione, modifiche o perdita e trasmissione o accesso non autorizzati.

I nostri collaboratori sono vincolati da un contratto stipulato in forma scritta all’osservanza delle disposizioni di legge, delle norme di segretezza e delle disposizioni di tutela dei dati personali ai sensi dell'art. 5 della BDSG.

Cookie

I cookie sono file di piccole dimensioni che consentono di salvare sul dispositivo con il quale l’utente accede (PC, smartphone, ecc.) informazioni specifiche e riferite al dispositivo.Questi contribuiscono a rendere il sito più facile da utilizzare e favoriscono quindi l’utente (per es. con la memorizzazione dei dati di accesso).

Inoltre, i cookie consentono di rilevare dati statistici sull’utilizzo di un sito e di analizzarli ai fini del miglioramento dell’offerta.

Gli utenti sono in grado di prendere decisioni in merito all’impiego dei cookie.Nella maggior parte dei browser è presente un’opzione che consente di limitare o impedire totalmente il salvataggio dei cookie.

Tuttavia, è importante notare che senza cookie l’utilizzo e in particolare la comodità di utilizzo vengono limitati.

Google Analytics

Questa offerta utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”).Google Analytics utilizza i "cookie", file di testo salvati sul computer dell’utente, per consentire l’analisi delle informazioni sull’utilizzo del sito.Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse e depositate presso un server di Google negli Stati Uniti.In caso di attivazione dell'opzione di anonimizzazione dell'IP su questo sito, l'indirizzo IP dell’utente viene tuttavia abbreviato da Google all’interno dei Paesi membri dell’Unione Europea oppure in altri Stati che partecipano agli accordi dell’area economica europea.Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e qui abbreviato.L’anonimizzazione dell’IP è attiva su questo sito.A nome del proprietario di questo sito, Google utilizza queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito da parte dell’utente, creare rapporti sulle attività del sito e fornire inoltre altri servizi collegati all’utilizzo del sito e di Internet al proprietario del sito.L’indirizzo IP fornito dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non è riconducibile ad altri dati in possesso di Google.

L’utente può impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'apposita impostazione del browser. Tuttavia, questa offerta avvisa che in questo caso è possibile che l’utente non sia in grado di fruire pienamente di tutte le funzioni di questo sito.

Piwik

Il presente sito web utilizza Piwik, un software open-source per la valutazione statistica degli accessi degli utenti.Piwik utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer e che consentono un’analisi dell’uso del sito da parte dell’utente.Le informazioni generate dai cookie in merito all’utilizzo di questa offerta vengono salvate sul server del gestore in Germania.L’indirizzo IP viene reso anonimo subito dopo l’elaborazione e prima del salvataggio.

L’utente può impedire l’installazione dei cookie attraverso un’apposita impostazione del software del browser. Questa opzione non è tuttavia consigliata, in quanto in questo caso è possibile che l’utente non sia in grado di fruire pienamente di tutte le funzioni di questo sito.

Dati di accesso/file di log del server

L’operatore (o il provider del suo webspace) raccoglie i dati su ogni accesso all’offerta (i cosiddetti file di log del server). Tra i dati di accesso vi sono:nome del sito web visitato, file, data e ora della visita, quantità di dati trasmessi, messaggio sulla visita riuscita, tipo e versione di browser, sistema operativo dell’utente, URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata), indirizzo IP e provider richiedente.L’operatore usa i file di registro esclusivamente per l’analisi statistica per fini aziendali, di sicurezza e di ottimizzazione dell’offerta. L’operatore si riserva tuttavia il diritto di verificare successivamente i file di registro qualora, sulla base di indizi concreti, vi sia un sospetto fondato di uso illegale.

Newsletter

La newsletter viene utilizzata per fornire informazioni sul'azienda e sulle nostre offerte.Se si desidera ricevere la newsletter, è necessario fornire un indirizzo e-mail valido, oltre a informazioni che consentano di confermare l’identità del proprietario dell’indirizzo e-mail oppure che il titolare dello stesso acconsenta alla ricezione della newsletter. Non vengono rilevati altri dati.Questi dati vengono utilizzati unicamente per l'invio della newsletter e non vengono forniti a terzi.

In caso di iscrizione alla newsletter, vengono salvati l’indirizzo IP e la data di iscrizione.

Il salvataggio di questi dati funge unicamente da prova nel caso in cui terzi utilizzassero impropriamente l'indirizzo e-mail o richiedessero di ricevere la newsletter senza permesso da parte del titolare.

L’assenso al salvataggio dei dati e dell’indirizzo e-mail, nonché il loro utilizzo per l’invio della newsletter possono essere revocati in qualsiasi momento.La revoca e il blocco possono avvenire tramite un messaggio inviato al recapito postale o all’indirizzo e-mail info@sigmasport.com

Conservazione dei dati

I dati personali possono essere conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti, oppure per il tempo previsto dalle leggi federali tedesche di seguito riportate:HGB, AO, TKG, TMG,StGB.

Utilizzo dei social plugin di Facebook

Questa offerta utilizza i social plugin (”plugin”) del social network www.facebook.com, , gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Stati Uniti (“Facebook”).I plugin sono riconoscibili dal logo di Facebook (la “f” bianca su sfondo blu o il tipico pollice di Facebook), oppure sono contrassegnati dalla dicitura "Facebook Social Plugin”.L’elenco e l’aspetto dei social plugin di Facebook possono essere visualizzati al seguente indirizzo:
https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Quando un utente accede a un sito web di questa offerta che contiene tale plugin, il browser crea un collegamento diretto con i server di Facebook.Facebook trasmette il contenuto del plugin direttamente al browser dell'utente e da questo viene integrato nella pagina web.In questo ambito, l’operatore non ha alcuna influenza sulla quantità di dati che Facebook raccoglie con questo plugin e informa perciò l’utente secondo le sue conoscenze.Integrando i plugin, Facebook ottiene informazioni sull’accesso di un utente alla pagina corrispondente dell’offerta.Se l’utente è collegato a Facebook, questo può collegare la visita al suo account Facebook.Quando gli utenti interagiscono con i plugin, ad esempio utilizzando il pulsante “Mi piace” o aggiungendo un commento, l’informazione corrispondente viene trasmessa direttamente dal browser a Facebook, dove viene salvata.

Nel caso in cui un utente non utilizzi Facebook, esiste comunque la possibilità che questo rilevi il suo indirizzo IP e lo salvi.Conformemente a Facebook, in Germania viene salvato soltanto un indirizzo IP anonimo.Informazioni su scopo e quantità di dati rilevati e sull'ulteriore elaborazione e fruizione dei dati da parte di Facebook, oltre alle disposizioni legali collegate e alle impostazioni disponibili per proteggere la privacy dell’utente possono essere reperite fra le indicazioni sulla tutela dei dati di Facebook:

https://www.facebook.com/about/privacy/

Se l’utente è iscritto a Facebook e desidera che questo non raccolga dati sul suo profilo tramite questa offerta e non li colleghi ai dati sul suo profilo memorizzati da Facebook, è necessario che questo si scolleghi da Facebook prima dell’accesso alla pagina web.

Commenti e contributi

In caso di invio di commenti o altri contributi sul sito web, l’indirizzo IP del mittente sarà memorizzatoper ragioni di sicurezza, in modo da rintracciare più facilmente l'eventualeautore di commenti e contributi illeciti (offese, propaganda politica illegale, ecc.).In questo caso l’utente stesso può essere citato in giudizio per il commento o contributo in questione per cui sarà necessario conoscere l’identità dell’autore.

Abbonamento ai commenti

L’utente può richiedere l’abbonamento ai commenti successivi.A questo scopo, viene inviata una e-mail di conferma per verificare che l’identità dell’utente corrisponda a quella del proprietario dell’indirizzo e-mail.L’utente può disdire l’abbonamento ai commenti in qualsiasi momentoseguendo le istruzioni riportate nell’e-mail di conferma.

Coinvolgimento di servizi e contenuti di terzi

Può succedere che, nell’ambito di questa offerta, vengano integrati contenuti di proprietà di terzi, come ad esempio video di Youtube, materiale topografico di Google Maps, feed RRS o grafici di altri siti web.Ciò comporta sempre che gli operatori di tali contenuti (di seguito definiti come “operatori terzi”) siano a conoscenza dell’indirizzo IP dell’utente.

In assenza dell’indirizzo IP è infatti impossibile inoltrare tali contenuti sul browser dell’utente.L’indirizzo IP è perciò necessario per la fruizione di tali contenuti.Ci impegniamo ad usare solo contenuti il cui operatore utilizzi l’indirizzo IP esclusivamente per la trasmissione dei contenuti.Tuttavia, non abbiamo alcuna influenza qualora l’operatore terzo memorizzi l’indirizzo IP, ad esempio per fini statistici.Ci impegniamo a fornire all’utente informazioni in merito nei limiti del possibile.

Validità della normativa sulla privacy

La normativa sulla privacy è valida per tutti i servizi internet diretti offerti da noi e consultabili sul sito www.sigmasport.de / www.sigmasport.com .Le validità della normativa sulla privacy decade qualora non sia più estesa al nostro portale internet (servizi internet diretti) tramite collegamento (link) e sia riferita a una pagina internet su cui non abbiamo alcuna influenza (consultare le informazioni collegate ai link nella normativa sulla privacy).

L’utilizzo di questo sito web avviene ai sensi di tale normativa sulla privacy.Qualora non acconsentisse a ciò, l’utente è tenuto a non accedere nuovamente alla nostra pagina.Ci riserviamo il diritto di modificare, ampliare o eliminare porzioni relativamente alla normativa sulla privacy.

E-mail

Fornendoci il Suo indirizzo di posta elettronica ci autorizza a contattarLa via e-mail.È possibile revocare l’autorizzazione all’utilizzo dell’e-mail in qualsiasi momento.

Marchio di fabbrica e diritto d’autore

Salvo indicazione contraria, tutti i marchi sono registrati e protetti.Questo riguarda soprattutto marchi, targhette identificative, loghi aziendali ed emblemi.

Il layout della homepage, la grafica utilizzata e i contenuti raccolti sono tutelati dal diritto d’autore.I contenuti dei siti possono essere utilizzati e riprodotti solo per l’uso privato e le riproduzioni non possono essere diffuse al pubblico né divulgate.La riproduzione di informazioni o dati, in particolare l’utilizzo di testi, porzioni di testo o materiale illustrativo, è possibile previo consenso di SIGMA-ELEKTRO GmbH.

Contenuti del sito web

Tutti i contenuti del sito di SIGMA-ELEKTRO GmbH sono protetti dal diritto d’autore e dalle norme relative al marchio di fabbrica.Il contenuto del sito di SIGMA-ELEKTRO GmbH può essere utilizzato solo ed esclusivamente per le finalità specificate.Non è consentito l'utilizzo dei contenuti del sito per fini privati e commerciali.

Esclusione di garanzia e riserva di modifica

SIGMA-ELEKTRO GmbH ha raccolto le informazioni e i contenuti di questo sito al meglio delle proprie capacità.Tuttavia, non garantisce la completezza, correttezza, attualità ed esattezza tecnica delle informazioni messe a disposizione su questo sito.

Tanto meno, SIGMA-ELEKTRO GmbH sarà da ritenersi responsabile per danni di qualsiasi tipo causati dai virus interni e trasmessi ai dati consultati o scaricati da questo sito.

SIGMA-ELEKTRO GmbH si riserva il diritto di modificare o integrare i dati e le informazioni messi a nostra disposizione in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Link (collegamenti ipertestuali) a siti di terzi

Il nostro sito contiene link di collegamento a siti esterni di terzi, sui quali non abbiamo alcuna influenza.Pertanto non possiamo assumerci nessuna responsabilità per tali siti web.Il fornitore o l’operatore di questi siti è responsabile per i contenuti dei siti collegati.I siti collegati sono stati controllati al momento del collegamento per verificare la presenza di eventuali violazioni di legge,finora non riscontrate.Senza motivi concreti, non vi è motivo per esercitare un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate.Al momento della notifica di tale violazione provvederemo immediatamente con l’eliminazione dei link.

In alcune parti, il nostro sito contiene collaborazioni con diversi fornitori di servizi.Tra le altre cose, sul sito web di SIGMA-ELEKTRO GmbH i nostri utenti possono accedere sporadicamente alle pagine dell’offerta e alle prestazioni di servizio dei nostri partner.Tramite l'utilizzo dei servizi offerti dal server provider, gli utenti del sito stipulano un contratto con lo stesso server provider, per cui sono in vigore le disposizioni contrattuali corrispondenti.

La responsabilità relativa alla legge e ai contenuti di SIGMA-ELEKTROGmbH per i servizi inclusi nelle pagine dell’offerta dei partner ricade esclusivamente suipartner, i cui contenuti vengono visualizzati sulla nostra homepage.Durante l’utilizzo dei servizi di un service provider si attuano delle condizioni contrattuali che coinvolgono partner e utenti.

Questa attività deve essere rappresentata nelle pagine internet corrispondenti o nelle condizioni di utilizzo o normativa sulla privacy (“privacy policy”).SIGMA-ELEKTRO GmbH non ha alcun controllo sui contenuti o le attività di siti di terzi e non è responsabile delle informazioni pubblicate su tali siti.

Allo stesso modo, SIGMA-ELEKTRO GmbH non è responsabile dell'adempimento di ordini o servizi citati sui siti in questione, né della normativa sulla privacy ("privacy policy") di tali siti e dei dati rilevatiesplicitamente o automaticamente dagli stessi.

In caso di difficoltà o ulteriori problemi in relazione ai siti di terzi (link), l’utente è pregato di rivolgersi direttamente ai terzi e non a SIGMA-ELEKTRO GmbH.

Contatto e-mail

In caso di domande o richieste relative a questo documento, La preghiamo di rivolgersi agli addetti alla tutela dei dati personali di SIGMA-ELEKTRO GmbH al seguente indirizzo:

datenschutz@sigmasport.com

Questo indirizzo e-mail è a Sua disposizione qualora vi fossero dubbi in merito all’osservanza delle nostre disposizioni.

Contatto per posta

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Datenschutzbeauftragter
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt an der Weinstraße

 

 

Elenco pubblico delle procedure

La legge federale tedesca sulla tutela dei dati personali (BDSG) prescrive all’art. 4g che il responsabile della tutela dei dati è tenuto a fornire, su richiesta e in modo adeguato, a chiunque ne faccia richiesta le informazioni riportate all’art. 4e.

1. Nome e indirizzo dell’ufficio responsabile:

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt an der Weinstraße

2. Direttori:

Robin Schendel
Frank Sirringhaus

3. Responsabile incaricato per l’elaborazione dei dati:

Michael Leim

4. nalità della raccolta, dell’elaborazione e dell’impiego di dati:

SIGMA-ELEKTRO GmbH è un’azienda tecnica operante nel settore di ciclocomputer, sistemi di illuminazione per bibiclette e orologi sportivi.

È responsabile degli ordini di acquisto e di prodotti, nonché delle relative procedure di assistenza, tra cui

La raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati vengono effettuati per i fini sopra elencati.

5. Descrizione dei gruppi di persone interessate e dei relativi dati o categorie di dati:

Per i seguenti gruppi, qualora si tratti di persone fisiche, vengono rilevati, trattati e utilizzati i dati elencati di seguito, sempre che siano necessari per adempiere alle finalità sopra elencate:

6. Destinatari o categorie di destinatari ai quali possono essere comunicati i dati:

Uffici pubblici che ricevono i dati ai sensi delle disposizioni di legge, appaltatori esterni in conformità con l’art. 11 della BDSG, altre autorità esterne e interne a SIGMA-ELEKTRO GmbH che partecipino al perseguimento degli scopi citati al punto 4.

7. Termini regolari di cancellazione dei dati:

Il legislatore ha emanato diverse decorrenze e obblighi di conservazione.Alla scadenza, i dati corrispondenti verranno cancellati automaticamente.Nel caso in cui tali dati non siano interessati da quanto riportato in precedenza e se le finalità elencate al punto 4 decadono, i dati verranno cancellati.

8. Trasmissione pianificata dei dati in Stati terzi: